有女怀春吉士诱之麕（jūn）小獐子鹿的一种吉士好青年指打猎的

有女怀春，吉士诱之。麕（jūn）：小獐子，鹿的一种。吉士：好青年，指打猎的男子。打死小鹿在荒郊，我用白茅把它包。遇到少女春心动，走上前来把话挑。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。朴樕（sù）：小树。可作柴烧。纯（tún）束：捆绑。砍下小树当柴烧，打死小鹿在荒郊。白茅包好当礼物，如玉姑娘请收好。“舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！”舒而：慢慢地。脱脱（tuì）：舒缓的样子。

有女怀春，吉士诱之。

麕（jūn）：小獐子，鹿的一种。

吉士：好青年，指打猎的男子。

打死小鹿在荒郊，我用白茅把它包。

遇到少女春心动，走上前来把话挑。

林有朴樕，野有死鹿。

白茅纯束，有女如玉。

朴樕（sù）：小树。可作柴烧。

纯（tún）束：捆绑。

砍下小树当柴烧，打死小鹿在荒郊。

白茅包好当礼物，如玉姑娘请收好。

“舒而脱脱兮！无感我帨兮！

无使尨也吠！”

舒而：慢慢地。脱脱（tuì）：舒缓的样子。